Фонд ведет свою деятельность на общественную полезность / The foundation operates for socially beneficial purposes.

Мы благоданы Вам за любые пожертвования и уверяем вас, что они будут полностью потребляться для целей, перечисленных в Уставе фонда / We are grateful for any donations and assure you they will be used exclusively for the purposes outlined in the Foundation’s Charter.

Традиционный банковский перевод / Traditional Bank Transfer:

Beneficiary (Получатель) – Благотворительный фонд «Майбутнє для жертв войны и Чернобыля»

Address – 14000, Ukraine, Chernihiv, prospect. 1-st Tankovoyi Brygady 18/136

Code – 45768941

_____________________________________________________________________________________________

IBAN – UA593510050000026005879247098 (UAH) – АТ “УКРСИББАНК”

_____________________________________________________________________________________________

Account (IBAN): – UA523510050000026005879247098 (Euro) – Joint Stock Company “UKRSIBBANK”

Beneficiary (Получатель) – Future Charity Fund

07205696, UKRSIBBANK, Andriivska street 2/12, KYIV, UKRAINE

SWIFT: KHABUA2K

Intermediary bank: BNP PARIBAS SA, Paris, France

SWIFT: BNPAFRPP

Purpose (Назначение платежа): Charitable donation

____________________________________________________________________________________________

PAYPAL – ukraine@charity-vwc.com

Выполняя перевод, пожалуйста, обратите внимание, что в соответствии с требованиями налоговых органов в название перевода нужно указать «Пожертвования на уставные цели» / When making the transfer, please note:
“According to tax authority requirements, the payment description must include: ‘Donation for statutory purposes’.”

В случае необходимости получения письменного подтверждения пожертвования, пожалуйста, свяжитесь с Фондом / To receive a written donation confirmation, please contact the Foundation.

Спасибо за вашу поддержку! / Thank you for your support!